csg-translationlist english- traditional chinese (Big5)

traditional chinees
langenZH.txt
1 _English
_Zhongwen-TW
2 (English)
(Chinese, 繁体中文)
3 Engels
Chinese (traditioneel)
4 en
zh-TW
5 iso8859-1
Big5
6 8859-1

7 1252

8 windows-1252

9 Dutch
荷蘭語
10 English
^語
11 German
德語
12 French
法語
13 Spanish
西班牙語
14 Turkish
土耳其語
15 Portuguese
葡萄牙語言
16 Romanian
羅馬尼亞語
17 Hungarian
匈牙利語
18 Italian
意大利語
19 Norwegian
挪威語
20 Indonesian
印度尼西亞語
21 Limburgs

22 Polish

23 Swedish

24 Russian

25 Chinese (Traditional)
Chinese, 國語
26 Greek

27 Slovak

28 Chinese (Simplified)
Chinese, 簡體中文
29 Japanese

30

31 HELP
助手
32 HOME
嚍I。
33 You can't look to the left here.
在這儿你不能夠看向左邊。
34 Click to look to the left.
點擊向左邊看。
35 After that you can't go further to the left.
下一個你不能夠向左邊更進一步。
36 Blue border= You have been here.
藍色的邊界 = 你在這儿了。
37 Purple border= You have been here.
紫色的邊界 = 你在這儿了。
38 You can't go forward here.
你不能夠在這儿前進。
39 Click to go forwards.
點擊向前去。
40 You can't look to the right here.
你不能夠看向右邊在這儿。
41 Click here to look to the right.
點擊此處向右邊看。
42 After that you can't go further to the right.
在那之后你不能夠向右邊更進一步。
43 You can't look backwards here.
你不能夠在這儿向后看。
44 Click to look backwards.
點擊向后看。
45 After that you can't go further backwards.
在那之后你不能夠向后更進一步。
46 Click on the direction you want to go.
點擊你想去的方向。
47 left=
离去
48 top=
頂部
49 right=
在畫右邊
50 bottom=
底部
51 The view direction is
查看 風景方向
52 north
北方
53 north-north-west
西北北
54 north-west
西北
55 west-north-west
西北西
56 west
西方
57 west-south-west
西南西
58 south-west
西南
59 south-south-west
南方南方西方
60 south
南方
61 south-south-east
南方南方東方
62 south-east
東南
63 east-south-east
東南東
64 east
東方
65 east-north-east
東北東
66 north-east
東北
67 north-north-east
東北北
68 left
离去
69 top
頂部
70 right
在畫右邊
71 bottom
底部
72 Big photo's
大相片
73 Small photo's
小相片
74 Higher resolution
更高分辨率
75 Lower resolution
更低分辨率
76 Photo's
相片
77 city maps
城市繪制
78 click maps
點擊地圖
79 Map
地圖
80 ->Map
指標地圖
81 street index
街道索引
82 photo titles
相片標題
83 Click here to enlarge this photograph.
點擊此處放大這張相片。
84 meters
米表
85 Direction and distance are in bird's eye view.
查看方向遠處在鳥儿的眼睛風景里。
86 Click on the photo.
點擊相片。
87 The view direction is
查看 風景方向
88 NORTH
北方
89 near
接近
90 straat1 from the end.
straat1 從結尾。
91 straat1 on the end.
straat1 在結尾上。
92 Curve in straat1.
在曲線 straat1.
93 Hook straat1 seen from straat2.
街道拐角 straat1 查看 straat2.
94 End of straat3.
終止 straat3.
95 straat1, in the street.
straat1 在街上。
96 straat1 seen from straat3.
straat1 查看 straat3.
97 Curve in straat2.
在曲線 straat2.
98 Curve to straat2 seen from straat3.
曲線街道 straat2 查看 straat3.
99 straat1 near the branch to straat2.
straat1 接近分支 straat2.
100 straat1 seen from straat3 near straat2.
straat1 查看 straat3 接近 straat2.
101 straat4 on the end.
straat4 在結尾上。
102 Hook straat1 seen from straat4.
街道拐角 straat1 查看 straat4.
103 straat2 in the street from the side.
straat2 街道對面。
104 straat1 near straat4.
straat1 接近 straat4.
105 straat1 seen from straat2.
straat1 查看 straat2.
106 straat1 seen from straat2 and straat4.
straat1 查看 straat2 結束 straat4.
107 Curve in straat4.
在曲線 straat4.
108 Curve to straat4 seen from straat3.
曲線街道 straat4 查看 straat3.
109 straat1 near the branch to straat4.
straat1 接近分支 straat4.
110 straat1 seen from straat3 near straat4.
straat1 查看 straat3 接近 straat4.
111 straat2 seen from straat3.
straat2 查看 straat3.
112 straat2 and straat4 seen from straat3.
straat2 結束 straat4 查看 straat3.
113 straat1 from crossing with straat2.
straat1 從橫過帶 straat2.
114 straat1 from crossing with straat2 and straat4.
straat1 從橫過帶 straat2 結束 straat4.
115 straat1 seen from straat3 on the crossing with straat2.
straat1 查看 straat3 在交叉點上帶 straat2.
116 straat1 seen from straat3 on the intersection with straat2 and straat4.
straat1 查看 straat3 帶街的交叉點上 straat2 結束 straat4.
117 Street index,
街道索引,
118 Click on the name of the street you want to see.
點擊你想看的街道名字。
119 Click on the title of the photograph you want to see,
點擊你想看的相片標題,
120 here for HOME.
從此回原點.。
121 Compass
指南針
122 bridge

123 even)
偶數)
124 odd)
單數)
125 Click on an intersection to look into the street.
點擊一個交叉點查看街道。
126 Click for the map of Amsterdam-centre.
阿姆斯特丹中心的地圖點擊。
127 Map Amsterdam
阿姆斯特丹地圖
128 Map Amsterdam
阿姆斯特丹地圖
129 advertisements
廣告
130 Shopping
購物
131 walk
步行
132 see

133 digital
數字
134 virtual
虛擬
135 Surf through the streets of Venlo.
至 Venlo 的街道查看。
136 Click on the photographes of the streets of Venlo.
點擊 Venlo 的街道相片。
137 Shopping centre
購買區
138 Holland
荷蘭
139 When you click on the picture you will see the next one.
點擊你將看的下一個畫。
140 Click on the right to look to the right, left to look to the left, top in the middle to go right on, and bottom to reverse direction.
點擊右邊向右邊看,离去向左邊看,徑直去的在中間的頂部上,和到達底部逆轉方向。
141 Here are some interesting starting points:
在這儿是一些有趣的起點。
142 tourist information
旅游者信息
143 Railway Station
火車站
144 town hall
市政廳
145 market place
市場地方
146 Click here for the guest book.
客人的消息書點擊此處。
147 language
語言
148 town

149 city part
城市零件
150 Click here for the street index.
街道索引點擊此處。
151 WebCounter counts you as visitor number 77 since 06-10-2003.
WebCounter 訪問者計數 60 自從 06 月 10 2003。
152 Click here to see the photograph of:
點擊電腦老鼠看相片:
153 Click for the city map.
點擊電腦老鼠看城市的地圖。
154 Click here for:
點擊這裡在電腦老鼠看: