langnlPL.txt
1 _Nederlands
_polski
2 Nederlands
Pools
3 nl
pl
4 iso8859-1
iso8859-2
5 8859-1
8859-2
6 1252
1250
7 windows-1252
windows-1250
8 Nederlands
holenderski
9 Engels
angielski
10 Duits
niemiecki
11 Frans
francuski
12 Spaans
hiszpański
13 Turks
turecki
14 Portugees
portugalski
15 Roemeens
rumuński
16 Hongaars
węgierski
17 Italiaans
włoski
18 Noors
norweski
19 Indonesisch
indonezyjski
20 Limburgs
limburgski
21 Pools
polski
22 Zweeds

23 (Nederlands)
(polski)
24 HELP
POMOC
25 HOME
HOME
26 U kunt hier niet naar links kijken.
Tu nie można patrzeć na lewo.
27 Klik voor naar links kijken.
Kliknij przed spojrzeniem w lewo.
28 U kunt daarna niet verder naar links.
Po tym nie możesz dalej na lewo.
29 Blauwe rand= U hebt dit al gezien.
Niebieska otoczka- To już widziałeś.
30 Paarse rand= U hebt dit al gezien.
Purpurowa otoczka- To już widziałeś.
31 U kunt hier niet rechtdoor gaan.
Tu nie można iść prosto.
32 Klik voor rechtdoor gaan.
Kliknij przed pójściem prosto.
33 U kunt hier niet naar rechts kijken.
Tu nie moźesz patrzeć w prawo.
34 Klik voor naar rechts kijken.
Kliknij przed spojrzeniem w prawo.
35 U kunt daarna niet verder naar rechts.
Po tym nie moźesz dalej w prawo.
36 U kunt hier niet naar achter kijken.
Tu nie moźesz patrzeć do tyłu.
37 Klik om naar achteren te kijken.
Kliknij przed spojrzeniem w tył.
38 U kunt daarna niet verder naar achter.
Po tym nie moźesz w tył.
39 Klik op de richting die u wilt gaan.
Kliknij na kierunek w którym chcesz pójść.
40 links=
na lewo=
41 boven=
na górze=
42 rechts=
na prawo=
43 onder=
na dole=
44 De kijkrichting is
Kierunek patrzenia jest
45 noord
północ
46 noordnoordwest
północ-północny-zachód
47 noordwest
pólnocny-zachód
48 westnoordwest
zachód-północny-zachód
49 west
zachód
50 westzuidwest
zachód-połudny-zachód
51 zuidwest
poludny-zachód
52 zuidzuidwest
południe-połudny-zachód
53 zuid
południe
54 zuidzuidoost
południe-południe-wschód
55 zuidoost
połudny-wschód
56 oostzuidoost
wschód-połudny-wschód
57 oost
wschód
58 oostnoordoost
wschód-północny-wschód
59 noordoost
północny-wschód
60 noordnoordoost
północ-północny-wschód
61 links
na lewo
62 boven
na górze
63 rechts
na prawo
64 onder
na dole
65 Grote foto's
Duże fotografie
66 Kleine foto's
Małe fotografie
67 Hogere resolutie
Więcej pikseli
68 Lagere resolutie
Mniej pikseli
69 Foto's
Fotografia
70 kaarten
mapa
71 klikkaarten
mapa
72 Kaart
Mapa
73 ->Kaart
->Mapa
74 straatnamen
Ulica
75 fototitels
tytuły fotografii
76 Klik hier om de foto te vergroten.
Kliknij tu żeby powiększyć fotografie.
77 meter
metrów
78 De richting en afstand zijn in vogelvlucht.
Kierunek i odleglość jest w linii prostej.
79 Klik op de foto.
Kliknij na fotografie.
80 De kijkrichting is
Kierunek patrzenia jest
81 NOORD
PÓŁNOC
82 straat1 vanaf het einde.
straat1 od końca.
83 straat1 bij het einde.
straat1 na końcu.
84 Bocht in straat1.
Na zakręcie straat1.
85 Hoek straat1 vanaf straat2.
Róg straat1 od straat2.
86 Einde van straat3.
Na koncu straat3.
87 straat1, in de straat.
straat1, w ulicy.
88 straat1 vanaf straat3.
straat1 od straat3.
89 Bocht in straat2.
Na zakręcie straat2.
90 Hoek naar straat2 vanaf straat3.
Zakręt do straat2 od straat3.
91 straat1 bij de afslag naar straat2.
straat1 przy zjeździe do straat2.
92 straat1 vanaf straat3 bij straat2.
straat1 od straat3 u straat2.
93 straat4 bij het einde.
straat4 na końcu.
94 Hoek straat1 vanaf straat4.
Róg straat1 od straat4.
95 straat2 in de straat vanaf opzij.
straat2 w ulicę od strony.
96 straat1 bij straat4.
straat1 u straat4.
97 straat1 vanaf straat2.
straat1 od straat2.
98 straat1 vanaf straat2 en straat4.
straat1 od straat2 i straat4.
99 Bocht in straat4.
Na zakręcie straat4.
100 Hoek naar straat4 vanaf straat3.
Zakręt do straat4 od straat3.
101 straat1 bij de afslag naar straat4.
straat1 przy zjeździe do straat4.
102 straat1 vanaf straat3 bij straat4.
straat1 od straat3 u straat4.
103 straat2 vanaf straat3.
straat2 od straat3.
104 straat2 en straat4 vanaf straat3.
straat2 i straat4 od straat3.
105 straat1 vanaf kruising met straat2.
straat1 od skrzyźowania z straat2.
106 straat1 vanaf kruising met straat2 en straat4.
straat1 od skrzyźowania z straat2 i straat4.
107 straat1 vanaf straat3 bij kruising met straat2.
straat1 od straat3 przy skrzyźowaniu z straat2.
108 straat1 vanaf straat3 bij kruispunt met straat2 en straat4.
straat1 od straat3 przy skrzyźowaniu z straat2 i straat4.
109 Stratenlijst,
Lista ulic,
110 Klik op de naam van de straat die u wilt zien.
Kliknij na nazwę ulicy którš chcesz widzieć.
111 Klik op de titel van de foto die u wilt zien,
Kliknij na tytuł fotografii którš chcesz widzieć,
112 hier voor HOME.
Kliknij tu na HOME.
113 Kompas
Kompas
114 brug
most
115 even)
parzysty)
116 oneven)
nie parzysty)
117 Klik op een kruispunt om in de straat te kijken.
Kliknij na skrzyźowanie źeby w ulice patrzeć.
118 Klik voor de kaart van Amsterdam-centrum.
Kliknij przed mapš centrum Amsterdamu.
119 Winkelen
robić zakupy
120 wandeling
spacer
121 zien
widzieć
122 digitaal
cyfrowy
123 virtueel
wirtualny
124 Surf door de straten van Venlo.
Rozejrzyj się po ulicach Venlo.
125 Klik op de foto's van de straten van Venlo.
Kliknij na fotografie z ulicamy w Venlo.
126 Winkelcentrum
centrum handlowe
127 Nederland
Holandia
128 Wanneer u op een afbeelding klikt krijgt u de volgende te zien.
Kiedy klikniesz na zdjęcie będiesz widzieć następne.
129 Klik rechts om naar rechts te kijken, links voor kijken naar links, boven in het midden om rechtdoor te gaan en beneden om om te keren.
Prawo kliknij przed spojrzeniem w prawo, lewo przed spojrzeniem w lewo, w środku na górze przed pójściem prosto i, na dole żeby wrócić.
130 Hier zijn enkele interessante beginpunten.
Tu jest kilka interesujšch punktów wyjścia.
131 toeristen-informatie
informacji turystycznej
132 Station
dworzec
133 stadhuis
ratusz
134 markt
rinek
135 Klik hier voor het gastenboek.
Kliknij tu na księgę gości.
136 taal
Język
137 Klik hier voor de straatnamentabel.
Kliknij tu na tablicę z nazwami ulic.
138 Webcounter telt u als bezoeker nummer 60 sinds 10-06-2003.
Webcounter Jesteś gościem numer 60 od dnia 2003-06-10.